“Madame Sylvie André se distingue par son professionnalisme, sa capacité à traduire des concepts juridiques anglais en français, tout en restant fidèle à l’esprit du texte. De plus, Mme André respecte systématiquement les délais impartis, même pour les projets les plus urgents (…) son travail a toujours été à la hauteur de mes attentes ; son attention aux détails et la qualité de ses rendus sont très appréciables.”

Nadia-Kawtar ALAOUI, directrice juridique du groupe Azura

“Mme. André s’est toujours acquittée de ses traductions avec un grand sens du détail, en posant des questions juridiques ou techniques à nos clients qui sont très contents de pouvoir optimiser leur document grâce à ses questions ou remarques pertinentes. Elle s’intéresse à son travail et met tout en œuvre pour que le rendu final soit cohérent et impeccable, dans le respect des délais.”

Anne-Marie Gossellin, Gérante d’AMG Traduction

“Mme. André s’est attachée à toujours fournir un travail de qualité et respecter les délais impartis. Je suis extrêmement satisfait de la qualité de son travail de traduction et de son professionnalisme. En outre, son attitude proactive rend la collaboration efficace et agréable.”

Maître Rory Wheeler, Avocat au Barreau de Paris

“Madame André fait toujours preuve de professionnalisme dans son travail qui est de très bonne qualité. Les délais sont toujours respectés. Son travail correspond en tout point à nos attentes, faisant d’elle une collaboratrice fiable et de confiance. Elle sait par ailleurs être à l’écoute de notre équipe.”

Annaïg RAUX, Gérante, Traducta International

“Je considère Mme André comme une partenaire professionnelle fiable et peux recommander ses services pour des missions de traduction et révision.”

Eva Chastain, World Class

“Mme. André (…) a su relever ce défi haut la main en travaillant avec diligence et en livrant des traductions de haute qualité dans des délais très courts.”

ALAS Traduction